Hanswilhelm Haefs

 

Hanswilhelm Haefs studierte in Bonn, Zagreb und Madrid. Er war lange Herausgeber des "Fischer Weltalmanachs" und lebte als freier Publizist und Übersetzer in Belgien, wo er am 24. Februar 2015 verstarb.

Wir verdanken ihm die wohl autentischsten Übersetzungen dieser und anderer Werke G.K. Chestertons. Sie gaben den Anstoss für die ersten Hörbücher von cc-live... Danke auch für einen unvergesslichen Nachmittag in Atzerath! Ruhe in Frieden...

 

 

Hörbuch-CDs

 

 

Father Browns Einfalt

12 Father Brown Krimis
2016, cc-live
8 CDs, ca. 560 Min.

lieferbar

35,00 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

Father Browns Weisheit

12 Father Brown Krimis
  • Die Abwesenheit von Mr. Glass
  • Das Paradies der Diebe
  • Das Duell des Dr. Hirsch
  • Der Mann in der Passage
  • Der Fehler der Maschine
  • Der Kopf Caesars
  • Die purpurne Perücke
  • Der Untergang der Pendragons
  • Der Gott der Gongs
  • Der Salat von Oberst Cray
  • Das eigentümliche Verbrechen von John Boulnois
  • Das Märchen von Father Brown
2016, cc-live
8 CDs, ca. 530 Min.

lieferbar

35,00 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

Father Browns Unglaube

8 Father Brown Krimis
  • Die Auferstehung von Father Brown
  • Der Pfeil aus dem Himmel
  • Das Orakel des Hundes
  • Das Wunder von Moon Crescent
  • Der Fluch des goldenen Kreuzes
  • Der geflügelte Dolch
  • Das Verhängnis der Darnaways
  • Der Geist von Gideon Wise
2016, cc-live
8 CDs, ca. 510 Min.

lieferbar

35,00 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

Father Browns Geheimnis

10 Father Brown Krimis
  • Father Browns Geheimnis
  • Der Spiegel des Richters
  • Der Mann mit zwei Bärten
  • Das Lied vom Fliegenden Fisch
  • Die Schauspielerin und das Alibi
  • Das Verschwinden von Vaudrey
  • Das schlimmste Verbrechen der Welt
  • Der Rote Mond von Meru
  • Die Klage des Marquis von Marne
  • Flambeaus Geheimnis
2016, cc-live
8 CDs, ca. 470 Min.

lieferbar

35,00 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

Father Browns Skandal

10 Father Brown Krimis
  • Father Browns Skandal
  • Der Schnelle
  • Der Fluch des Buches
  • Der Grüne Mann
  • Die Verfolgung von Mr. Blue
  • Das Verbrechen des Kommunisten
  • Die Spitze einer Nadel
  • Das unlösbare Problem
  • Der Dorfvampir
  • Die Donnington-Affäre
2016, cc-live
8 CDs, ca. 550 Min.

lieferbar

35,00 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

 
 
 
 

Download-Singles (Downloads)

 

 

Das Blaue Kreuz

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der verborgene Garten

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die sonderbaren Schritte

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Flüchtigen Sterne

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der unsichtbare Mann

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Ehre des Israel Gow

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die falsche Form

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Sünden des Prinzen Saradine

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Hammer Gottes

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Auge Apollos

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Zeichen des zerbrochenen Säbels

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die drei Werkzeuge des Todes

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Abwesenheit von Mr. Glass

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Paradies der Diebe

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Duell des Dr. Hirsch

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Mann in der Passage

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Fehler der Maschine

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Kopf Caesars

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die purpurne Perücke

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Untergang der Pendragons

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Gott der Gongs

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Salat von Oberst Cray

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das eigentümliche Verbrechen von John Boulnois

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Märchen von Father Brown

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Auferstehung von Father Brown

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Pfeil aus dem Himmel

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Orakel des Hundes

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Wunder von Moon Crescent

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Fluch des Goldenen Kreuzes

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der geflügelte Dolch

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Verhängnis der Darnaways

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Geist von Gideon Wise

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Father Browns Geheimnis

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Spiegel des Richters

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Mann mit zwei Bärten

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Lied vom Fliegenden Fisch

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Schauspielerin und das Alibi

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Verschwinden von Vaudrey

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das schlimmste Verbrechen der Welt

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Rote Mond von Meru

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Klage des Marquis von Marne

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Flambeaus Geheimnis

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Father Browns Skandal

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Schnelle

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Fluch des Buches

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Grüne Mann

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Verfolgung von Mr. Blue

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das Verbrechen des Kommunisten

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Spitze einer Nadel

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Das unlösbare Problem

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Der Dorfvampir

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten

 

 

Die Donnington-Affäre

Gilbert Keith Chesterton, Michael Schwarzmaier (Spr.)
Infos, Hörprobe und Downloadmöglichkeiten