Father Brown - Das Original

 

100 Jahre nach dem Erscheinen des ersten Bandes mit Kriminalerzählungen rund um den pfiffigen Ermittler Father-Brown laden originalgetreue Lesungen zum Wiederentdecken der Klassiker ein...

Mit Father Brown verbindet man automatisch Heinz Rühmann - bedingt durch seine zwei Pater-Brown-Filme, die die Hauptfigur der Erzählungen auf der Basis einer weniger guten und zum Teil gekürzten Übersetzung reichlich eindimensional zum Vorbild nahmen. Auch Ottfried Fischers TV-Pfarrer Guido Braun übernahm nur Teilaspekte des ersten "Profilers" der Kriminalliteratur.

Hanswilhelm Haefs hat die Kriminalerzählungen von G. K. Chesterton neu übersetzt: subtil und kongenial der Wortgewalt des Autors stattgebend. Gelesen von Michael Schwarzmaier sind sie ein wunderbar klassischer Hörgenuss und bieten endlich die Gelegenheit, die Erzählungen ungekürzt und in der sprachlichen Brillanz dieser originalgetreuen Übersetzung zu entdecken - rund 100 Jahre nach ihrer ersten Veröffentlichung.

Begleitet wird die Reihe im Internet von einer umfangreichen Website mit Anmerkungen des Übersetzers zu den einzelnen Erzählungen, editorischen Notizen zu Chestertons Leben und Werk sowie detaillierten Vergleichen zur Übersetzungsproblematik.
» www.father-brown.de

 

 

Father Browns Einfalt

12 Father Brown Krimis
2016, cc-live
8 CDs, ca. 560 Min.

lieferbar

19,95 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

Father Browns Weisheit

12 Father Brown Krimis
  • Die Abwesenheit von Mr. Glass
  • Das Paradies der Diebe
  • Das Duell des Dr. Hirsch
  • Der Mann in der Passage
  • Der Fehler der Maschine
  • Der Kopf Caesars
  • Die purpurne Perücke
  • Der Untergang der Pendragons
  • Der Gott der Gongs
  • Der Salat von Oberst Cray
  • Das eigentümliche Verbrechen von John Boulnois
  • Das Märchen von Father Brown
2016, cc-live
8 CDs, ca. 530 Min.

lieferbar

19,95 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

Father Browns Unglaube

8 Father Brown Krimis
  • Die Auferstehung von Father Brown
  • Der Pfeil aus dem Himmel
  • Das Orakel des Hundes
  • Das Wunder von Moon Crescent
  • Der Fluch des goldenen Kreuzes
  • Der geflügelte Dolch
  • Das Verhängnis der Darnaways
  • Der Geist von Gideon Wise
2016, cc-live
8 CDs, ca. 510 Min.

lieferbar

19,95 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

Father Browns Geheimnis

10 Father Brown Krimis
  • Father Browns Geheimnis
  • Der Spiegel des Richters
  • Der Mann mit zwei Bärten
  • Das Lied vom Fliegenden Fisch
  • Die Schauspielerin und das Alibi
  • Das Verschwinden von Vaudrey
  • Das schlimmste Verbrechen der Welt
  • Der Rote Mond von Meru
  • Die Klage des Marquis von Marne
  • Flambeaus Geheimnis
2016, cc-live
8 CDs, ca. 470 Min.

lieferbar

19,95 €                                         » Versandkostenfrei bestellen

 

 

Father Browns Skandal

10 Father Brown Krimis
  • Father Browns Skandal
  • Der Schnelle
  • Der Fluch des Buches
  • Der Grüne Mann
  • Die Verfolgung von Mr. Blue
  • Das Verbrechen des Kommunisten
  • Die Spitze einer Nadel
  • Das unlösbare Problem
  • Der Dorfvampir
  • Die Donnington-Affäre
2016, cc-live
8 CDs, ca. 550 Min.

lieferbar

19,95 €                                         » Versandkostenfrei bestellen