Unser Kind ist chronisch krank
Kraftquellen für die ganze Familie

Jesper Juul, Susanne Lötscher (Übers.), Claus Vester (Spr.)
und in den Rollen der Mütter, Väter & Kinder: Franziska Ball, Marget Flach, Leonard Hohm, Angela Jacobi, Zina Laus, Sabine Menne, Grischa Olbrich, Mara de Temple, Irene Weber

Ungekürzte Hörfassung
 
im Jewelcase:

  • 2 Audio-CDs
    150 Min.
  • mit 12 seitigem Booklet

    2023, cc-live
    ISBN 978-3-95616-442-2
    15 €

Lieferbar ab Ende April 2023

 

Jesper Juul zeigt Wege auf, wie Eltern kranker Kinder Kraftquellen erschließen, die allen Familienmitgliedern Entlastung ermöglichen.
Kraft entsteht dort, wo die eigenen Bedürfnisse ernst genommen werden und wo wir dem Kind zutrauen, schrittweise Eigenverantwortung im Umgang mit der Krankheit zu lernen. Der berühmte Familientherapeut macht Mut, Lebensfreude und die richtige Balance in der Familie zu finden.

 

 

 

 

Credits

Jesper Juul (1948 – 2019) war einer der bedeutendsten und innovativsten Familientherapeuten Europas. Über 40 Jahre lang arbeitete der Däne mit Familien; seine Bücher sind Bestseller und wurden in viele Sprachen übersetzt. Sein »gelassener Optimismus« (Der Spiegel) wurde zu seinem Markenzeichen. Dass Eltern nicht perfekt sein müssen, um ihre Kinder dennoch gut zu erziehen, war seine Botschaft. Seine respektvolle, gleichwürdige Art, mit Menschen umzugehen, ist der Kern seiner Bücher und beeindruckt Fachleute und Eltern immer wieder neu. Er gründete das familylab, das mit Elternkursen und Schulungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und 19 weiteren Ländern in Europa und Übersee aktiv ist. Jesper Juul war Vater eines Sohnes und Großvater zweier Enkelsöhne.

Susanne Lötscher, geboren in Deutschland, lebt seit 2006 in der Schweiz. Nach einem sprach-/literaturwissenschaftlichen Studium (Französisch/Latein; München, Montpellier) arbeitete sie mehrere Jahre in der freien Wirtschaft. Seit 1993 ist die Übersetzerin vor allem populärer Sachbücher und Buchbeiträge (Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Neugriechisch), Korrektorin und Lektorin.

Claus Vester steht neben seiner Arbeit als Synchronsprecher seit einigen Jahren auch als Sprecher zahlreicher Hörbuch-Produktionen von Jesper Juul vor dem Mikrofon.